À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, Disques Nuits d’Afrique dévoile le tout nouveau ‘single’ de DJELY TAPA intitulé « Le sais-tu ? », qui paraîtra sur toutes les plateformes numériques le 31 mars 2022. Une fois de plus, Djely Tapa réaffirme son engagement à faire de son art un levier de changement.
Ce titre est annonciateur d’un message direct, clair et d’une grande puissance qui résonne ici et partout, pour hier comme pour demain.
Elle nous prend à témoin et porte à notre conscience l’urgence d’informer, de raconter, de dénoncer et d’agir face aux discriminations et violences faites aux femmes de par le monde. Source d’inspiration pour les générations présentes et futures, elle en appelle à une solidarité inconditionnelle et à opérer un profond changement de regard et de société.
Ce titre puissant et militant offre de subtils arrangements électroniques qui soutiennent parfaitement les mélodies mandingues et la fougue de la chanteuse d’origine malienne.
La pièce est composée et réalisée par Jean Massicotte (Lhasa de Sela, Arthur H, etc.), un réalisateur largement primé avec qui la complicité artistique ne cesse de grandir depuis leur première collaboration sur le titre Biriko Spirit de Djely Tapa sorti en 2020.
Paroles en bambara
Heee mousso hou sai ni ne He mo mè wa
Hé mo mè wa
Hé ye wa
Hé ma kai wa
Dounouya mousso sai ni ne hé mo mè wa
He he heeee hé mo mè wa
Traduction en français :
Es-tu au courant de tous les poids qui pèsent sur les femmes ?
L’as-tu entendu ?
As-tu vu ?
L’as-tu fait ?
Les femmes du monde entier souffrent, le sais-tu ?
Es-tu au courant de tous les poids qui pèsent sur les femmes ?
