RECHERCHE D'INTERPRÈTES A LA CISR
(Commission de l'Immigration et du Statut de Réfugié)

La Commission de l’immigration et du statut de réfugié est présentement à la recherche d’interprètes (occasionnel, sur appel) pour ses bureaux de Montréal et d’Ottawa.

L’interprète est engagé à titre d’entrepreneur indépendant selon les besoins de la CISR.

À titre d’interprète, vous devez interpréter tous les dialogues et, dans certains cas, de courts documents présentés avant, pendant ou après l’enquête ou l’audience. Vous devrez interpréter de la langue de l’intéressé au français ou à l’anglais ou vice-versa au moyen de l’interprétation consécutive. Vous devez interpréter fidèlement et correctement tout ce qui est dit en utilisant la structure et les mots équivalents et exacts. Le taux horaire est de 24$

OBLIGATOIRE :

Être citoyen canadien ou résident permanent Très bonne connaissance parlée et écrite du français ou de l’anglais

AFRIQUE : Langues et dialectes recherchés :

Babanki, Bajuni, Bariba, Bassa, Bissa, Créole(Seychelles), Dendi, Ditamari, Edo, Esan, Ewondo, Jaxanke, Kinyarwanda, Kirundi, Kô, Ndebele, Shona, Somali, Tswana, Zarma, Zulu

ASIE : Langues et dialectes recherchés :

Cambodgien, Coréen, Dari, Ilocano, Ilongo, Indonésien, Gujrati, Népalais, Khmer, Laos, Malais, Ouighour, Punjabi(de l’Inde seulement), Singhalais, Tadjik, Tibétain, Turkmène

EUROPE : Langues et dialectes recherchés :

Albanais, Bulgare, Georgien, Hongrois

AMÉRIQUE : Dialecte recherché :

Nahuatl, créole

Faites parvenir votre curriculum vitae par fax au 514-283-0164 à l’attention du « bureau de recrutement des interprètes de la CISR » en prenant soin d’y inscrire :

1)    Toutes les langues et tous les dialectes parlés

2)    Votre niveau de qualité du français et de l’anglais

3)    Votre statut au Canada

4)    Votre lieu de naissance

Un examen de compétences sera administré.